Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Edition Data 27% 9,810 219,986 1,309,301 9,774 147
Inoffical Edition Data 2% 1,915 9,956 69,336 1,915 3
bas
base 72% 780 4,138 30,897 760 39
bb
bb-promotional
cc 2% 33 381 2,614 33
cs 1% 969 3,424 24,418 969 2
cs-spoiler 0% 305 2,459 17,668 305
fc 39% 222 2,265 16,964 222 10
fc-events 0% 206 7,910 44,891 206
fc-spoiler 9% 30 242 1,767 30
fh 55% 1,028 5,218 33,358 1,013 30
fh-crossover 25% 36 576 3,637 36 2
fh-crossover-spoiler 9% 86 1,322 8,797 86
fh-events 0% 1,792 76,562 443,166 1,792
fh-spoiler 55% 477 12,267 79,728 459 20
gh 69% 360 891 5,929 360 21
gh-envx
gh-envx-spoiler 16% 40 153 1,124 40 1
gh-events 0% 822 30,364 164,767 822
gh-solo-items 0% 1 4 26 1
gh-solo-items-spoiler 91% 2 49 337 2
gh-spoiler 30% 507 4,765 35,077 505 3
gh2e 1% 1,368 6,993 47,692 1,368 13
gh2e-events 0% 1,212 52,978 306,961 1,212
gh2e-spoiler 0% 692 6,593 46,843 692 3
ir 33% 24 116 694 24
ir-spoiler 1% 77 1,061 6,525 77
jotl 35% 388 3,417 22,892 388 18
jotl-events 0% 124 5,045 28,480 124
jotl-spoiler
r100kc 0% 13 109 896 13
sc 0% 109 605 3,332 109
sits 0% 29 118 776 29
solo 15% 231 744 5,256 230 14
solo-spoiler 12% 157 1,510 10,833 157 12
sox
toa 1% 297 984 6,880 297 1
toa-envv 0% 1 5 25 1
toa-envv-spoiler 0% 5 25 185 5
toa-spoiler 0% 82 787 6,099 82

Summary

Project website gloomhaven-secretariat.de
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,295 261,085 1,595,568
Translated 31% 5,790 10% 27,005 11% 186,034
Needs editing 1% 56 1% 563 1% 3,920
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 189 1% 1,031 1% 8,319
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 68% 12,449 89% 233,517 88% 1,405,614
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 445 changes 0 changes 1,598 changes 0 changes 701 changes 0 changes 95 changes 0 changes 387 changes 0 changes 417 changes 0 changes 207 changes 6,074 changes 259 changes 2,326 changes 931 changes 6,027 changes 268 changes 857 changes 750 changes 923 changes 5,077 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

261 k
Hosted words
18,295
Hosted strings
31%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+67%
Hosted words
+100%
+24%
Hosted strings
+100%
−10%
Translated
+42%
−100%
Contributors
+100%
Lurkars

Resource updated
The “src/assets/locales/en.json” file was changed. 06/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Automatically apply scenario rewards: give gold, XP etc. to characters
Appliquer automatiquement les récompenses des trésors : donner de l'or, de l'XP, etc. aux personnages
settings.scenarioRewards.hint
06/02/2026
Lurkars

Source string changed
Automatically apply treasurescenario rewards: give gold, XP etc. to characters
settings.scenarioRewards.hint
06/02/2026
None

Resource updated
The “src/assets/locales/en.json” file was changed. 06/02/2026
None

String added in the repository
Restore active card for {0} AM Deck
 
state.info.updateAttackModifierDeck.restoreToActive
06/02/2026
None

String added in the repository
Discard active card in {0} AM Deck
 
state.info.updateAttackModifierDeck.discardFromActive
06/02/2026
None

String updated in the repository
Add Items from Gloomhaven and Forgotten Circles to available supply as stated out in the rules.
Ajouter les objets de Gloomhaven et des Cercles oubliés à l'offre disponible, comme indiqué dans les règles. (Uniquement sur les feuilles de personnage ou les objets de personnage activés)
settings.fhGhItems.hint
06/02/2026
None

String added in the repository
No Random Side Scenarios left, gain 15 collective gold (manual)
 
game.loot.treasures.rewards.randomScenarioFh.altGh2e
06/02/2026
None

String added in the repository
No Random Side Scenarios left, gain +1 inspiration
 
game.loot.treasures.rewards.randomScenarioFh.altFh
06/02/2026
None

String added in the repository
No Random Side Scenarios left
 
game.loot.treasures.rewards.randomScenarioFh.alt
06/02/2026
Browse all changes for this language