Summary

Project website gloomhaven-secretariat.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Lurkars/gloomhavensecretariat.git
Repository branch main
Last remote commit adjust label 9b076e57e
Lurkars authored 06/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f595ab9bd
Weblate authored 06/05/2026
Weblate repository https://i18n.gloomhaven-secretariat.de/git/gloomhavensecretariat/base/
File mask data/gh/label/spoiler/*.json
Monolingual base language file data/gh/label/spoiler/en.json
Translation file Download data/gh/label/spoiler/fr.json
Last change May 2, 2026, 1:58 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 725 6,229 45,858
Translated 30% 218 23% 1,464 23% 10,781
Needs editing 1% 2 1% 21 1% 141
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 20 1% 136
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 69% 505 76% 4,744 76% 34,936
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 55 changes 0 changes 321 changes 0 changes 133 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 381 changes 0 changes 149 changes 36 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 42 changes 126 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

6,229
Hosted words
725
Hosted strings
30%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+29%
—
Contributors
—
Lurkars

Resource updated
The “data/gh/label/spoiler/fr.json” file was changed. 05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Ignore the damaging effects of hazardous terrain and perform a "%game.action.heal:2%, Self" action on any turn in which you have entered a hazardous terrain hex.
 
items.gh-99.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
If you move 4 or more hexes on your turn, perform a ""%game.action.heal:1%, Self"" action.
Si vous vous déplacez d'au moins 4 hexagones lors de votre tour, effectuez une action ""%game.action.heal% 1:1%, Sur vous-même"".
items.gh-97.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
During your movement, add %game.action.move.valueSign:3% and %game.action.jump% to a single movement
 
items.gh-96.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
During your turn, perform a "%game.action.heal:3%, %game.action.range:5%" action
 
items.gh-94.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
During an ally's attack, add %game.action.attack.valueSign:1% to their entire attack action
 
items.gh-93.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
When damaged by an attack targeting you, gain %game.action.shield:4% for the attack.
 
items.gh-91.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
During your melee attack, %game.element.consume.dark% to add %game.action.attack.valueSign:2% to a single attack.
 
items.gh-82.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
During your melee attack, %game.element.consume.light% to add %game.action.attack.valueSign:2% to a single attack.
 
items.gh-81.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
During your melee attack, %game.element.consume.earth% to add %game.action.attack.valueSign:2% to a single attack.
Pendant votre attaque de mêlée, %game.element.consume.earth% pour ajouter +2 %game.action.attack.valueSign:2% à une seule attaque.
items.gh-80.1
05/02/2026
Browse all translation changes