Summary

Project website gloomhaven-secretariat.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Lurkars/gloomhavensecretariat.git
Repository branch main
Last remote commit adjust label 9b076e57e
Lurkars authored 06/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f595ab9bd
Weblate authored 06/05/2026
Weblate repository https://i18n.gloomhaven-secretariat.de/git/gloomhavensecretariat/base/
File mask src/assets/locales/*.json
Monolingual base language file src/assets/locales/en.json
Translation file Download src/assets/locales/fr.json
Last change June 2, 2026, 6:16 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,863 12,660 89,188
Translated 72% 2,083 67% 8,522 65% 58,291
Needs editing 1% 20 1% 115 1% 739
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 39 1% 191 1% 1,393
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 760 31% 4,023 33% 30,158
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 87 changes 0 changes 254 changes 0 changes 107 changes 0 changes 5 changes 0 changes 85 changes 0 changes 3 changes 0 changes 43 changes 2,216 changes 32 changes 489 changes 33 changes 388 changes 68 changes 191 changes 340 changes 146 changes 85 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

12,660
Hosted words
2,863
Hosted strings
72%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+80%
−100%
Contributors
+100%
Lurkars

Resource updated
The “src/assets/locales/en.json” file was changed. 06/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Automatically apply scenario rewards: give gold, XP etc. to characters
Appliquer automatiquement les récompenses des trésors : donner de l'or, de l'XP, etc. aux personnages
settings.scenarioRewards.hint
06/02/2026
Lurkars

Source string changed
Automatically apply treasurescenario rewards: give gold, XP etc. to characters
settings.scenarioRewards.hint
06/02/2026
None

Resource updated
The “src/assets/locales/en.json” file was changed. 06/02/2026
None

String added in the repository
Restore active card for {0} AM Deck
 
state.info.updateAttackModifierDeck.restoreToActive
06/02/2026
None

String added in the repository
Discard active card in {0} AM Deck
 
state.info.updateAttackModifierDeck.discardFromActive
06/02/2026
None

String updated in the repository
Add Items from Gloomhaven and Forgotten Circles to available supply as stated out in the rules.
Ajouter les objets de Gloomhaven et des Cercles oubliés à l'offre disponible, comme indiqué dans les règles. (Uniquement sur les feuilles de personnage ou les objets de personnage activés)
settings.fhGhItems.hint
06/02/2026
None

String added in the repository
No Random Side Scenarios left, gain 15 collective gold (manual)
 
game.loot.treasures.rewards.randomScenarioFh.altGh2e
06/02/2026
None

String added in the repository
No Random Side Scenarios left, gain +1 inspiration
 
game.loot.treasures.rewards.randomScenarioFh.altFh
06/02/2026
None

String added in the repository
No Random Side Scenarios left
 
game.loot.treasures.rewards.randomScenarioFh.alt
06/02/2026
Browse all translation changes