Translation status

605 Strings
27%
Browse Translate
4,266 Words
20%
28,431 Characters
19%

Strings status

Strings Words Characters
605 4,266 28,431
All strings Browse Translate Zen
167 866 5,647
Translated strings Browse Translate Zen
438 3,400 22,784
Unfinished strings Browse Translate Zen
438 3,400 22,784
Untranslated strings Browse Translate Zen
30 56 362
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 7 49
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
29 54 344
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website gloomhaven-secretariat.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Lurkars/gloomhavensecretariat.git
Repository branch main
Last remote commit adjust label 9b076e57e
Lurkars authored 06/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f595ab9bd
Weblate authored 06/05/2026
Weblate repository https://i18n.gloomhaven-secretariat.de/git/gloomhavensecretariat/base/
File mask data/jotl/label/*.json
Monolingual base language file data/jotl/label/en.json
Translation file Download data/jotl/label/es.json
Last change May 13, 2026, 3:24 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 605 4,266 28,431
Translated 27% 167 20% 866 19% 5,647
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 30 1% 56 1% 362
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 72% 438 79% 3,400 80% 22,784
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 172 changes 2 changes 141 changes 0 changes 215 changes 0 changes 0 changes 3 changes 271 changes 37 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,266
Hosted words
605
Hosted strings
27%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+27%
—
Contributors
+100%
Lurkars

Resource updated
The “data/jotl/label/es.json” file was changed. 05/13/2026
Lurkars

String updated in the repository
Characters suffer %game.damage:[Math.floor(L/2)]% for each hex they enter in room of Chaos Demon %game.mapMarker.A%
Los personajes sufren %game.damage:[L/2{$mMath.floor}(L/2)]% por cada hexágono en el que entran de la sala hasta que muera el Demonio de Caos %game.mapMarker.A%
scenario.rules.jotl.21.2
05/13/2026
Lurkars

String updated in the repository
The closest enemy in line-of-sight, regardless of range, suffer [Math.ceil(1+L/2)] %game.damage%
El enemigo más cercano dentro de la línea de visión, sin importar el Alcance, sufre [1+L/2{$mMath.ceil}(1+L/2)] %game.damage%
custom.jotl.black-sludge.1
05/13/2026
Lurkars

Resource updated
The “data/jotl/label/es.json” file was changed. 05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
<small>All attacks targeting you add %game.action.attack.valueSign:2% this round. This card cannot be discarded before the end of the round.</small>
 
custom.jotl.voidwarden.abilities.167.4
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Add %game.action.attack.valueSign:2% instead
 
custom.jotl.voidwarden.abilities.167.3
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
<small>The next time you grant an attack this turn, add %game.action.attack.valueSign:1% to the entire Attack action.</small>
 
custom.jotl.voidwarden.abilities.167.2
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
The first attack performed in each of your attack granting actions gains Advantage, and you may %game.element.consume.wild% to add %game.action.attack.valueSign:1% to it. In addition, when you grant monsters attacks, they use your attack modifier deck.
 
custom.jotl.voidwarden.abilities.160.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Add %game.action.attack.valueSign:3% if the target has a negative condition.
 
custom.jotl.red-guard.abilities.236.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Add %game.action.attack.valueSign:1% if the target is adjacent to any of the %data.monster.monstrosity%'s allies.
Añade %game.action.attack% :+1% si el objetivo está adyacente a cualquiera de los aliados de la %data.monster.monstrosity%.
custom.jotl.monstrosity.2
05/02/2026
Browse all translation changes