Gloomhaven Secretariat/Edition Data - Korean @ GHS Translation

Translation status

13,465	Strings	36%	Browse Translate
238,153	Words	11%
1,435,069	Characters	12%

Strings status

Strings Words Characters
13,465 238,153 1,435,069	All strings	Browse Translate Zen
5,067 29,061 196,118	Translated strings	Browse Translate Zen
8,398 209,092 1,238,951	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8,339 208,369 1,233,733	Untranslated strings	Browse Translate Zen
59 723 5,218	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
545 3,520 25,435	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
218 2,229 16,512	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
107 1,328 9,975	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 114 878	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
81 728 5,301	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 9 55	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 4 33	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
56 107 669	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
305 1,246 8,639	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 46 300	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 6 50	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bb	1%	131	561	4,514	131	1	0	0

bb-promotional	5%	18	106	757	18	0	0	0

fc	11%	324	2,876	21,198	324	3	0	0

fc-events	0%	206	7,910	44,891	206	0	0	0

fc-spoiler	45%	18	70	496	18	0	0	0

fh	84%	352	1,947	12,849	332	207	0	0

fh-crossover	31%	33	544	3,395	33	0	0	0

fh-crossover-spoiler	95%	4	48	291	3	74	0	0

fh-events	0%	1,792	76,562	443,166	1,792	0	0	0

fh-spoiler	77%	244	7,775	49,219	219	29	0	0

gh	74%	298	2,342	16,490	294	43	0	0

gh-envx		0	0	0	0	0	0	0

gh-envx-spoiler	18%	39	141	1,022	39	1	0	0

gh-events	0%	822	30,364	164,767	822	0	0	0

gh-solo-items		0	0	0	0	0	0	0

gh-solo-items-spoiler	91%	2	24	210	0	2	0	0

gh-spoiler	48%	375	4,038	30,102	370	23	0	0

gh2e	1%	1,364	6,992	47,661	1,364	95	0	0

gh2e-events	0%	1,212	52,978	306,961	1,212	0	0	0

gh2e-spoiler	1%	689	6,578	46,766	689	3	0	0

jotl	100%	0	0	0	0	47	0	0

jotl-events	0%	124	5,045	28,480	124	0	0	0

jotl-spoiler	98%	1	8	64	0	4	0	0

sits	3%	28	114	758	28	0	0	0

solo	28%	194	647	4,621	193	13	0	0

solo-spoiler	28%	128	1,422	10,273	128	0	0	0

Summary

Project website	gloomhaven-secretariat.de

06/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,465		238,153		1,435,069
Translated	37%	5,067	12%	29,061	13%	196,118
Needs editing	1%	59	1%	723	1%	5,218
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	545	1%	3,520	1%	25,435
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	8,339	87%	208,369	85%	1,233,733

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/30/2026

regret1124

Translation changed

English

Korean 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/30/2026

None

Resource updated

The “data/fh/label/events/en.json” file was changed. 05/28/2026

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

05/28/2026

Lurkars

Resource updated

The “data/fh/label/en.json” file was changed. 05/26/2026

Lurkars

String added in the repository

English

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

05/26/2026

Lurkars

Resource updated

The “data/gh2e/label/spoiler/en.json” file was changed. 05/26/2026

Lurkars

String updated in the repository

English

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

05/26/2026

None

Resource updated

The “data/fh/label/ko.json” file was changed. 05/26/2026

None

String added in the repository

English

Korean 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/26/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.