Summary

Project website gloomhaven-secretariat.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Lurkars/gloomhavensecretariat.git
Repository branch main
Last remote commit adjust label 9b076e57e
Lurkars authored 06/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f595ab9bd
Weblate authored 06/05/2026
Weblate repository https://i18n.gloomhaven-secretariat.de/git/gloomhavensecretariat/base/
File mask data/gh/label/*.json
Monolingual base language file data/gh/label/en.json
Translation file Download data/gh/label/ko.json
Last change May 21, 2026, 4:30 p.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,187 4,769 32,532
Translated 74% 889 50% 2,427 49% 16,042
Needs editing 1% 4 1% 33 1% 321
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 43 2% 140 4% 1,515
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 294 48% 2,309 49% 16,169
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 53 changes 0 changes 13 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 288 changes 556 changes 129 changes 53 changes 717 changes 0 changes 311 changes 4 changes 65 changes 52 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,769
Hosted words
1,187
Hosted strings
74%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+74%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “data/gh/label/en.json” file was changed. 05/21/2026
None

String updated in the repository
Completed scenarios in Lingering Swamp
 
personalQuest.gh.529.1
05/21/2026
None

String updated in the repository
Add %game.action.attack.valueSign:3% to all your attacks targeting enemies with %game.condition.disarm%, %game.condition.immobilize%, or %game.condition.stun% this round.
이번 라운드 중 무장해제 %game.condition.disarm%, 기절 %game.condition.stun% 또는 이동불가 %game.condition.immobilize% 상태인 적을 대상으로 하는 카드 사용자의 모든 공격에 +3 공격%game.action.attack% 추가.
custom.gh.brute.abilities.26.1
05/21/2026
None

String updated in the repository
Add %game.action.attack.valueSign:1% to all your attacks this round.
이번 라운드 중 카드 사용자의 모든 공격에 +1 공격 %game.action.attack% 추가.
custom.gh.brute.abilities.22.2
05/21/2026
None

String updated in the repository
Add %game.action.attack.valueSign:1% to all your attacks this round.
이번 라운드 중 카드 사용자의 모든 공격에 +1 공격 %game.damage% 추가.
custom.gh.brute.abilities.13.1
05/21/2026
Lurkars

Changes committed
Changes committed 05/02/2026
Lurkars

Resource updated
The “data/gh/label/ko.json” file was changed. 05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
All monsters add %game.action.attack.valueSign:1% to all their attacks
 
scenario.rules.gh.42.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
All adjacent allies add %game.action.attack.valueSign:2% to all their attacks this round.
 
custom.gh.tinkerer.abilities.58.2
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
On your next four Heal actions, add %game.action.heal.valueSign:2%.
 
custom.gh.tinkerer.abilities.44.1
05/02/2026
Browse all translation changes