Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Edition Data 37% 8,398 209,092 1,238,951 8,339 545
Inoffical Edition Data 36% 1,243 7,819 54,753 1,240 412
bas 6% 15 62 476 15
base 78% 604 3,245 23,849 550 93
bb 1% 131 561 4,514 131 1
bb-promotional 5% 18 106 757 18
cc 5% 32 380 2,606 31 1
cs 51% 481 2,376 16,984 481 404
cs-spoiler 30% 211 1,754 12,544 209 6
fc 11% 324 2,876 21,198 324 3
fc-events 0% 206 7,910 44,891 206
fc-spoiler 45% 18 70 496 18
fh 84% 352 1,947 12,849 332 207
fh-crossover 31% 33 544 3,395 33
fh-crossover-spoiler 95% 4 48 291 3 74
fh-events 0% 1,792 76,562 443,166 1,792
fh-spoiler 77% 244 7,775 49,219 219 29
gh 74% 298 2,342 16,490 294 43
gh-envx
gh-envx-spoiler 18% 39 141 1,022 39 1
gh-events 0% 822 30,364 164,767 822
gh-solo-items
gh-solo-items-spoiler 91% 2 24 210 2
gh-spoiler 48% 375 4,038 30,102 370 23
gh2e 1% 1,364 6,992 47,661 1,364 95
gh2e-events 0% 1,212 52,978 306,961 1,212
gh2e-spoiler 1% 689 6,578 46,766 689 3
ir 2% 35 152 973 35
ir-spoiler 0% 78 1,218 7,330 78
jotl 100% 47
jotl-events 0% 124 5,045 28,480 124
jotl-spoiler 98% 1 8 64 4
r100kc 7% 12 104 849 12
sc
sits 3% 28 114 758 28
solo 28% 194 647 4,621 193 13
solo-spoiler 28% 128 1,422 10,273 128
sox 85% 1 4 21 1 1
toa 1% 296 982 6,871 296
toa-envv
toa-envv-spoiler
toa-spoiler 0% 82 787 6,099 82

Summary

Project website gloomhaven-secretariat.de
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,295 261,085 1,595,568
Translated 44% 8,050 15% 40,929 17% 278,015
Needs editing 1% 116 1% 1,070 1% 7,638
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1,050 1% 5,081 2% 36,478
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 10,129 83% 219,086 82% 1,309,915
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 124 changes 0 changes 1,244 changes 0 changes 540 changes 0 changes 59 changes 0 changes 389 changes 0 changes 670 changes 0 changes 1,089 changes 8,048 changes 1,253 changes 2,223 changes 1,010 changes 7,219 changes 483 changes 3,234 changes 612 changes 1,607 changes 5,132 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

261 k
Hosted words
18,295
Hosted strings
44%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+67%
Hosted words
+100%
+24%
Hosted strings
+100%
−13%
Translated
+57%
−100%
Contributors
+100%
Lurkars

Resource updated
The “src/assets/locales/en.json” file was changed. 06/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Automatically apply scenario rewards: give gold, XP etc. to characters
보물을 통해 획득한 보상을 자동으로 적용합니다: 금화, 경험치, 등
settings.scenarioRewards.hint
06/02/2026
Lurkars

Source string changed
Automatically apply treasurescenario rewards: give gold, XP etc. to characters
settings.scenarioRewards.hint
06/02/2026
None

Resource updated
The “src/assets/locales/en.json” file was changed. 06/02/2026
None

String added in the repository
Restore active card for {0} AM Deck
 
state.info.updateAttackModifierDeck.restoreToActive
06/02/2026
None

String added in the repository
Discard active card in {0} AM Deck
 
state.info.updateAttackModifierDeck.discardFromActive
06/02/2026
None

String updated in the repository
Add Items from Gloomhaven and Forgotten Circles to available supply as stated out in the rules.
규칙에 명시된 대로 글룸헤이븐 및 잊힌 비술의 아이템을 사용 가능한 보급품에 추가합니다. (활성화된 캐릭터 시트 또는 캐릭터 아이템 한정)
settings.fhGhItems.hint
06/02/2026
None

String added in the repository
No Random Side Scenarios left, gain 15 collective gold (manual)
 
game.loot.treasures.rewards.randomScenarioFh.altGh2e
06/02/2026
None

String added in the repository
No Random Side Scenarios left, gain +1 inspiration
 
game.loot.treasures.rewards.randomScenarioFh.altFh
06/02/2026
None

String added in the repository
No Random Side Scenarios left
 
game.loot.treasures.rewards.randomScenarioFh.alt
06/02/2026
Browse all changes for this language