Translation status

605 Strings
100%
Browse Translate
4,266 Words
100%
28,431 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
605 4,266 28,431
All strings Browse Translate Zen
605 4,266 28,431
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 51
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website gloomhaven-secretariat.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Lurkars/gloomhavensecretariat.git
Repository branch main
Last remote commit adjust label 9b076e57e
Lurkars authored 06/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f595ab9bd
Weblate authored 06/05/2026
Weblate repository https://i18n.gloomhaven-secretariat.de/git/gloomhavensecretariat/base/
File mask data/jotl/label/*.json
Monolingual base language file data/jotl/label/en.json
Translation file Download data/jotl/label/th.json
Last change May 13, 2026, 3:24 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 605 4,266 28,431
Translated 100% 605 100% 4,266 100% 28,431
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,523 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,266
Hosted words
605
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
Lurkars

Resource updated
The “data/jotl/label/th.json” file was changed. 05/13/2026
Lurkars

String updated in the repository
Characters suffer %game.damage:[Math.floor(L/2)]% for each hex they enter in room of Chaos Demon %game.mapMarker.A%
ตัวละครรับความเสียหาย %game.damage:[L/2{$mMath.floor}(L/2)]% สำหรับแต่ละหกเหลี่ยมที่เข้าห้องของ Chaos Demon %game.mapMarker.A%
scenario.rules.jotl.21.2
05/13/2026
Lurkars

String updated in the repository
The closest enemy in line-of-sight, regardless of range, suffer [Math.ceil(1+L/2)] %game.damage%
ศัตรูที่ใกล้ที่สุดในสายตา ไม่ว่าจะระยะเท่าใด รับความเสียหาย [1+L/2{$mMath.ceil}(1+L/2)] %game.damage%
custom.jotl.black-sludge.1
05/13/2026
Lurkars

Resource updated
The “data/jotl/label/th.json” file was changed. 05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
<small>All attacks targeting you add %game.action.attack.valueSign:2% this round. This card cannot be discarded before the end of the round.</small>
<small>การโจมตีทั้งหมดที่กำหนดเป้าหมายคุณเพิ่ม +2 %game.action.attack.valueSign:2% ในรอบนี้ การ์ดนี้ไม่สามารถทิ้งได้ก่อนจบรอบ</small>
custom.jotl.voidwarden.abilities.167.4
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Add %game.action.attack.valueSign:2% instead
เพิ่ม +2 %game.action.attack.valueSign:2% แทน
custom.jotl.voidwarden.abilities.167.3
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
<small>The next time you grant an attack this turn, add %game.action.attack.valueSign:1% to the entire Attack action.</small>
<small>ครั้งถัดไปที่คุณให้การโจมตีในเทิร์นนี้ เพิ่ม +1 %game.action.attack.valueSign:1% ให้กับการกระทำโจมตีทั้งหมด</small>
custom.jotl.voidwarden.abilities.167.2
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
The first attack performed in each of your attack granting actions gains Advantage, and you may %game.element.consume.wild% to add %game.action.attack.valueSign:1% to it. In addition, when you grant monsters attacks, they use your attack modifier deck.
การโจมตีครั้งแรกที่ดำเนินการในแต่ละการกระทำให้การโจมตีของคุณได้เปรียบ และคุณอาจ %game.element.consume.wild% เพื่อเพิ่ม +1 %game.action.attack.valueSign:1% นอกจากนี้ เมื่อคุณให้มอนสเตอร์โจมตี พวกมันใช้สำรับมอดิฟายเออร์การโจมตีของคุณ
custom.jotl.voidwarden.abilities.160.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Add %game.action.attack.valueSign:3% if the target has a negative condition.
เพิ่ม +3 %game.action.attack.valueSign:3% ถ้าเป้าหมายมีสภาวะลบ
custom.jotl.red-guard.abilities.236.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Add %game.action.attack.valueSign:1% if the target is adjacent to any of the %data.monster.monstrosity%'s allies.
เพิ่ม +1 %game.action.attack.valueSign:1% ถ้าเป้าหมายติดกับพรรคพวกของ %data.monster.monstrosity%
custom.jotl.monstrosity.2
05/02/2026
Browse all translation changes