Summary

Project website gloomhaven-secretariat.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Lurkars/gloomhavensecretariat.git
Repository branch main
Last remote commit adjust label 9b076e57e
Lurkars authored 06/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f595ab9bd
Weblate authored 06/05/2026
Weblate repository https://i18n.gloomhaven-secretariat.de/git/gloomhavensecretariat/base/
File mask data/fh/label/spoiler/*.json
Monolingual base language file data/fh/label/spoiler/en.json
Translation file Download data/fh/label/spoiler/es.json
Last change May 17, 2026, 7:38 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,081 17,232 114,111
Translated 68% 744 46% 8,072 47% 53,747
Needs editing 4% 53 17% 3,010 19% 21,744
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 54 17% 3,021 19% 21,831
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 284 35% 6,150 33% 38,620
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 13 changes 0 changes 3 changes 832 changes 0 changes 347 changes 712 changes 339 changes 255 changes 14 changes 5 changes 13 changes 107 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

17,232
Hosted words
1,081
Hosted strings
68%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+68%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated
The “data/fh/label/spoiler/en.json” file was changed. 05/17/2026
None

String updated in the repository
Negative conditions do not apply/expire for 4 rounds (Automatic %game.card.experience%)
 
character.fh.shackles.delayed_malady.hint
05/17/2026
Lurkars

Resource updated
The “data/fh/label/spoiler/en.json” file was changed. 05/13/2026
Lurkars

String added in the repository
Negative conditions do not apply/expire for 4 rounds
 
character.fh.shackles.delayed_malady.hint
05/13/2026
Lurkars

String added in the repository
Delayed Malady
 
character.fh.shackles.delayed_malady.
05/13/2026
Lurkars

String added in the repository
Pain Conduit
 
character.fh.shackles.
05/13/2026
Lurkars

String updated in the repository
Whenever you do not have %game.condition.disarm%, gain %game.condition.disarm% while %data.summon.animated-claymore% is summoned.
Siempre que no tengas %game.condition.disarm%, sufre %game.condition.disarm%.
character.fh.astral.imbue-with-life.hint
05/13/2026
Lurkars

Resource updated
The “data/fh/label/spoiler/en.json” file was changed. 05/05/2026
Lurkars

String updated in the repository
During your attack, add %game.action.pierce:3% to all your ranged attacks.
Durante tu turno, añade %game.action.pierce% a todos tus ataques a distancia.
items.fh-135.1
05/05/2026
Lurkars

String added in the repository
Allowing multiple summons to have %data.characterToken.prism.mode% Mode activated.
 
character.fh.prism.code_geminate.hint
05/05/2026
Browse all translation changes