Gloomhaven Secretariat/Edition Data - Polish @ GHS Translation

Translation status

13,465	Strings	23%	Browse Translate
238,153	Words	8%
1,435,069	Characters	9%

Strings status

Strings Words Characters
13,465 238,153 1,435,069	All strings	Browse Translate Zen
3,216 19,848 133,004	Translated strings	Browse Translate Zen
10,249 218,305 1,302,065	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10,241 218,220 1,301,349	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 85 716	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
183 1,167 7,593	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
80 506 3,075	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 20 204	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
74 490 2,933	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 14 91	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 7 93	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
11 20 128	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
101 657 4,488	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bb	100%	0	0	0	0	8	0	0

bb-promotional		0	0	0	0	0	0	0

fc	0%	365	2,969	21,871	365	1	0	0

fc-events	0%	206	7,910	44,891	206	0	0	0

fc-spoiler	0%	33	248	1,807	33	0	0	0

fh	95%	101	973	6,480	96	109	0	0

fh-crossover	0%	48	590	3,743	48	0	0	0

fh-crossover-spoiler	0%	95	1,332	8,893	95	0	0	0

fh-events	0%	1,792	76,562	443,166	1,792	0	0	0

fh-spoiler	75%	269	6,965	43,995	268	1	0	0

gh	1%	1,183	4,761	32,486	1,183	25	0	0

gh-envx	0%	2	7	38	2	0	0	0

gh-envx-spoiler	0%	48	169	1,226	48	0	0	0

gh-events	0%	822	30,364	164,767	822	0	0	0

gh-solo-items	0%	1	4	26	1	0	0	0

gh-solo-items-spoiler	0%	24	195	1,560	24	0	0	0

gh-spoiler	1%	713	6,167	45,396	711	2	0	0

gh2e	1%	1,369	6,987	47,626	1,369	28	0	0

gh2e-events	0%	1,212	52,978	306,961	1,212	0	0	0

gh2e-spoiler	1%	691	6,591	46,829	691	0	0	0

jotl	0%	605	4,266	28,431	605	9	0	0

jotl-events	0%	124	5,045	28,480	124	0	0	0

jotl-spoiler	0%	72	483	3,459	72	0	0	0

sits	0%	29	118	776	29	0	0	0

solo	2%	266	838	6,314	266	0	0	0

solo-spoiler	0%	179	1,783	12,844	179	0	0	0

Summary

Project website	gloomhaven-secretariat.de

06/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,465		238,153		1,435,069
Translated	23%	3,216	8%	19,848	9%	133,004
Needs editing	1%	8	1%	85	1%	716
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	183	1%	1,167	1%	7,593
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	76%	10,241	91%	218,220	90%	1,301,349

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “data/fh/label/events/en.json” file was changed. 05/28/2026

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

05/28/2026

Lurkars

Resource updated

The “data/fh/label/en.json” file was changed. 05/26/2026

Lurkars

String added in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

05/26/2026

Lurkars

Resource updated

The “data/gh2e/label/spoiler/en.json” file was changed. 05/26/2026

Lurkars

String updated in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

05/26/2026

None

Resource updated

The “data/fh/label/pl.json” file was changed. 05/26/2026

None

String added in the repository

English

Polish 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/26/2026

None

Resource updated

The “data/gh/label/en.json” file was changed. 05/21/2026

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

05/21/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.