Translation status

18,295 Strings
18%
Browse Translate
261,085 Words
6%
1,595,568 Characters
7%

Strings status

Strings Words Characters
18,295 261,085 1,595,568
All strings Browse Translate Zen
3,580 16,860 118,356
Translated strings Browse Translate Zen
14,715 244,225 1,477,212
Unfinished strings Browse Translate Zen
14,694 244,092 1,476,315
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 133 897
Strings marked for edit Browse Translate Zen
141 328 3,268
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
108 172 2,215
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
103 163 2,159
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 16 95
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 14 90
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
33 156 1,053
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Edition Data 6% 12,601 233,103 1,398,948 12,598 61
Inoffical Edition Data 6% 1,837 9,559 67,175 1,837 1
bas
base 90% 277 1,563 11,089 259 79
bb 6% 123 549 4,433 123 3
bb-promotional 0% 19 112 792 19
cc 0% 34 382 2,618 34
cs 0% 983 3,458 24,645 983
cs-spoiler 0% 305 2,459 17,668 305
fc 0% 365 2,969 21,871 365
fc-events 0% 206 7,910 44,891 206
fc-spoiler 0% 33 248 1,807 33
fh 5% 2,203 9,494 61,510 2,203 6
fh-crossover 18% 39 580 3,663 39
fh-crossover-spoiler 0% 95 1,332 8,893 95
fh-events 0% 1,792 76,562 443,166 1,792
fh-spoiler 1% 1,080 17,231 114,105 1,080
gh 31% 818 2,113 13,972 818 15
gh-envx
gh-envx-spoiler 0% 48 169 1,226 48
gh-events 0% 822 30,364 164,767 822
gh-solo-items
gh-solo-items-spoiler 0% 24 195 1,560 24
gh-spoiler 36% 461 4,431 32,897 458 3
gh2e 2% 1,337 6,929 47,198 1,337 10
gh2e-events 0% 1,212 52,978 306,961 1,212
gh2e-spoiler 0% 692 6,593 46,843 692
ir 0% 36 155 998 36
ir-spoiler 0% 78 1,218 7,330 78
jotl 1% 593 4,247 28,314 593 12
jotl-events 0% 124 5,045 28,480 124
jotl-spoiler 0% 72 483 3,459 72
r100kc 0% 13 109 896 13
sc 100% 1
sits 0% 29 118 776 29
solo 13% 235 668 4,520 235 12
solo-spoiler 0% 179 1,783 12,844 179
sox 0% 7 17 131 7
toa 1% 293 944 6,580 293
toa-envv 0% 1 5 25 1
toa-envv-spoiler 0% 5 25 185 5
toa-spoiler 0% 82 787 6,099 82

Summary

Project website gloomhaven-secretariat.de
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,295 261,085 1,595,568
Translated 19% 3,580 6% 16,860 7% 118,356
Needs editing 1% 21 1% 133 1% 897
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 141 1% 328 1% 3,268
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 14,694 93% 244,092 92% 1,476,315
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 115 changes 0 changes 1,430 changes 0 changes 1,164 changes 0 changes 84 changes 0 changes 426 changes 0 changes 377 changes 0 changes 318 changes 0 changes 300 changes 0 changes 912 changes 11,839 changes 323 changes 1,465 changes 435 changes 1,140 changes 5,093 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

261 k
Hosted words
18,295
Hosted strings
19%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+67%
Hosted words
+100%
+24%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+26%
−100%
Contributors
+100%
Lurkars

Resource updated
The “src/assets/locales/en.json” file was changed. 06/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Automatically apply scenario rewards: give gold, XP etc. to characters
Applica automaticamente i premi del tesoro: dai oro, Esp ecc. ai personaggi
settings.scenarioRewards.hint
06/02/2026
Lurkars

Source string changed
Automatically apply treasurescenario rewards: give gold, XP etc. to characters
settings.scenarioRewards.hint
06/02/2026
None

Resource updated
The “src/assets/locales/en.json” file was changed. 06/02/2026
None

String added in the repository
Restore active card for {0} AM Deck
 
state.info.updateAttackModifierDeck.restoreToActive
06/02/2026
None

String added in the repository
Discard active card in {0} AM Deck
 
state.info.updateAttackModifierDeck.discardFromActive
06/02/2026
None

String updated in the repository
Add Items from Gloomhaven and Forgotten Circles to available supply as stated out in the rules.
Aggiungi gli oggetti di Gloomhaven e Cerchi Dimenticati alla riserva disponibile come indicato nelle regole. (Solo su schede personaggio o oggetti personaggio abilitati)
settings.fhGhItems.hint
06/02/2026
None

String added in the repository
No Random Side Scenarios left, gain 15 collective gold (manual)
 
game.loot.treasures.rewards.randomScenarioFh.altGh2e
06/02/2026
None

String added in the repository
No Random Side Scenarios left, gain +1 inspiration
 
game.loot.treasures.rewards.randomScenarioFh.altFh
06/02/2026
None

String added in the repository
No Random Side Scenarios left
 
game.loot.treasures.rewards.randomScenarioFh.alt
06/02/2026
Browse all changes for this language