Translation status

725 Strings
36%
Browse Translate
6,229 Words
28%
45,858 Characters
28%

Strings status

Strings Words Characters
725 6,229 45,858
All strings Browse Translate Zen
264 1,798 12,961
Translated strings Browse Translate Zen
461 4,431 32,897
Unfinished strings Browse Translate Zen
458 4,376 32,496
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 55 401
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 55 401
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 55 401
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website gloomhaven-secretariat.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Lurkars/gloomhavensecretariat.git
Repository branch main
Last remote commit adjust label 9b076e57e
Lurkars authored 06/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f595ab9bd
Weblate authored 06/05/2026
Weblate repository https://i18n.gloomhaven-secretariat.de/git/gloomhavensecretariat/base/
File mask data/gh/label/spoiler/*.json
Monolingual base language file data/gh/label/spoiler/en.json
Translation file Download data/gh/label/spoiler/it.json
Last change May 2, 2026, 2:39 p.m.
Last change made by Lurkars
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 725 6,229 45,858
Translated 36% 264 28% 1,798 28% 12,961
Needs editing 1% 3 1% 55 1% 401
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 55 1% 401
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 63% 458 70% 4,376 70% 32,496
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 259 changes 0 changes 110 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 379 changes 6 changes 32 changes 0 changes 291 changes 132 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

6,229
Hosted words
725
Hosted strings
36%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
—
Contributors
+100%
Lurkars

Changes committed
Changes committed 05/02/2026
Lurkars

Resource updated
The “data/gh/label/spoiler/it.json” file was changed. 05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Ignore the damaging effects of hazardous terrain and perform a "%game.action.heal:2%, Self" action on any turn in which you have entered a hazardous terrain hex.
Ignora gli effetti dannosi del terreno pericoloso ed effettua un'azione "%game.action.heal% 2:2%, Se Stesso" in un qualsiasi turno in cui sei entrato in un esagono di terreno pericoloso.
items.gh-99.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
If you move 4 or more hexes on your turn, perform a ""%game.action.heal:1%, Self"" action.
Se ti muovi di 4 o più esagoni nel tuo turno, effettua un'azione "%game.action.heal% 1:1%, Se Stesso".
items.gh-97.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
During your movement, add %game.action.move.valueSign:3% and %game.action.jump% to a single movement
Durante il tuo movimento, aggiungi +3 %game.action.move.valueSign:3% e %game.action.jump% a un singolo movimento
items.gh-96.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
During your turn, perform a "%game.action.heal:3%, %game.action.range:5%" action
Durante il tuo turno, effettua un'azione "%game.action.heal% 3:3%, %game.action.range:5%"
items.gh-94.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
During an ally's attack, add %game.action.attack.valueSign:1% to their entire attack action
Durante l'attacco di un alleato, aggiungi +1 %game.action.attack.valueSign:1% all'intera azione di Attacco
items.gh-93.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
When damaged by an attack targeting you, gain %game.action.shield:4% for the attack.
Quando sei danneggiato da un attacco che ti bersaglia, ottieni %game.action.shield% 4:4% per quell'attacco.
items.gh-91.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
During your melee attack, %game.element.consume.dark% to add %game.action.attack.valueSign:2% to a single attack.
Durante il tuo attacco in mischia, %game.element.consume.dark% per aggiungere +2 %game.action.attack.valueSign:2% a un singolo attacco.
items.gh-82.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
During your melee attack, %game.element.consume.light% to add %game.action.attack.valueSign:2% to a single attack.
Durante il tuo attacco in mischia, %game.element.consume.light% per aggiungere +2 %game.action.attack.valueSign:2% a un singolo attacco.
items.gh-81.1
05/02/2026
Browse all translation changes