Translation status

48 Strings
18%
Browse Translate
590 Words
1%
3,743 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
48 590 3,743
All strings Browse Translate Zen
9 10 80
Translated strings Browse Translate Zen
39 580 3,663
Unfinished strings Browse Translate Zen
39 580 3,663
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website gloomhaven-secretariat.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Lurkars/gloomhavensecretariat.git
Repository branch main
Last remote commit adjust label 9b076e57e
Lurkars authored 06/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f595ab9bd
Weblate authored 06/05/2026
Weblate repository https://i18n.gloomhaven-secretariat.de/git/gloomhavensecretariat/base/
File mask data/fh-crossover/label/*.json
Monolingual base language file data/fh-crossover/label/en.json
Translation file Download data/fh-crossover/label/it.json
Last change May 2, 2026, 1:51 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 590 3,743
Translated 18% 9 1% 10 2% 80
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 81% 39 98% 580 97% 3,663
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 4 changes 5 changes 24 changes 7 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

590
Hosted words
48
Hosted strings
18%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+18%
—
Contributors
+100%
Lurkars

Resource updated
The “data/fh-crossover/label/en.json” file was changed. 05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
<b>Rejuvenating Vapor:</b> Whenever you long rest, you may perform "%game.action.heal%, %game.action.range:3%"
 
custom.fh.tinkerer.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
<b>Brilliant Aegis:</b> Whenever you are attacked, you may %game.element.consume.light% to gain %game.action.shield:1% for the attack and have the attacker gain disadvantage for the attack
 
custom.fh.red-guard.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
<b>Remodeling</b> Whenever you rest while adjacent to a wall or obstacle, you may place an obstacle in an empty hex within %game.action.range:2% (of you)
 
custom.fh.demolitionist.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
<b>Earthquakes</b> Whenever a new room is revealed, control all enemies in the newly revealed room: %game.action.move:1%, this movement must end in an empty hex
 
custom.fh.cragheart.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
<b>Rested and Ready:</b> Whenever you long rest, add %game.action.move.valueSign:1% to your first move ability the following round
 
custom.fh.brute.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Your maximum hit point value is increased by 5. Heal %game.action.heal:10%, self.
 
character.fh-crossover.demolitionist.mech.hint
05/02/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/06/2026
RaydenMK

Translation added
Brute
Bruto
character.fh-crossover.brute
04/05/2026
RaydenMK

Translation added
Spellweaver
Tessimagie
character.fh-crossover.spellweaver
04/05/2026
Browse all translation changes