Translation status

179 Strings
23%
Browse Translate
1,783 Words
21%
12,844 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
179 1,783 12,844
All strings Browse Translate Zen
42 391 2,681
Translated strings Browse Translate Zen
137 1,392 10,163
Unfinished strings Browse Translate Zen
137 1,392 10,163
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website gloomhaven-secretariat.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Lurkars/gloomhavensecretariat.git
Repository branch main
Last remote commit adjust label 9b076e57e
Lurkars authored 06/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f595ab9bd
Weblate authored 06/05/2026
Weblate repository https://i18n.gloomhaven-secretariat.de/git/gloomhavensecretariat/base/
File mask data/solo/label/spoiler/*.json
Monolingual base language file data/solo/label/spoiler/en.json
Translation file Download data/solo/label/spoiler/ru.json
Last change May 2, 2026, 1:50 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 179 1,783 12,844
Translated 23% 42 21% 391 20% 2,681
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 137 78% 1,392 79% 10,163
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 172 changes 25 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,783
Hosted words
179
Hosted strings
23%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+23%
—
Contributors
—
Lurkars

Resource updated
The “data/solo/label/spoiler/ru.json” file was changed. 05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
When attacked, you may %game.element.consume.fire% to gain %game.action.retaliate:3% for the attack.
 
items.solo-51.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
During your turn, %game.element.consume.wild% to perform one of the following: %game.action.move:2%, %game.action.jump%, %game.element.air% | %game.action.heal:3%, Self, %game.element.light% | %game.action.attack:2%, %game.element.fire%.
 
items.solo-48.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
During your turn, perform "%game.action.pull:2%, Self toward one enemy within %game.action.range:3%".
 
items.solo-45.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Whenever you given an ally a %data.characterColored.leaf:Prayer% ability card, that ally may perform "%game.action.heal:2%, Self".
 
items.solo-42.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Add %game.action.move.valueSign:1% to all your movement while you are at full health.
 
items.solo-40.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
During your move ability, when you have %game.characterIconIdentityColored.drill.1% or %game.characterIconIdentityColored.drill.2%, add %game.action.move.valueSign:1%, then flip this card over at the end of your turn.
 
items.solo-262.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
During your attack ability you, add %game.action.pull:2% to one attack, then flip this card over.
 
items.solo-259.2
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
During an attack ability you grant an ally, add %game.action.push:2% to one of their attacks, then flip this card over.
 
items.solo-259.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Any time an ally performs a Medical Pack or Large Medical Pack action, they add %game.action.heal.valueSign:1% to their Heal.
Каждый раз, когда союзник применяет способность карты «Аптечка» или «Большая аптечка», он добавляет +1 %game.action.heal.valueSign:1% к лечению.
items.solo-148.1
05/02/2026
Browse all translation changes