Translation status

1,374 Strings
100%
Browse Translate
7,005 Words
100%
47,758 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,374 7,005 47,758
All strings Browse Translate Zen
1,374 7,005 47,758
Translated strings Browse Translate Zen
12 46 522
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website gloomhaven-secretariat.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Lurkars/gloomhavensecretariat.git
Repository branch main
Last remote commit adjust label 9b076e57e
Lurkars authored 06/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f595ab9bd
Weblate authored 06/05/2026
Weblate repository https://i18n.gloomhaven-secretariat.de/git/gloomhavensecretariat/base/
File mask data/gh2e/label/*.json
Monolingual base language file data/gh2e/label/en.json
Translation file Download data/gh2e/label/zh_Hans.json
Last change May 17, 2026, 7:37 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,374 7,005 47,758
Translated 100% 1,374 100% 7,005 100% 47,758
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 249 changes 0 changes 390 changes 0 changes 764 changes 0 changes 51 changes 0 changes 243 changes 0 changes 222 changes 0 changes 171 changes 87 changes 264 changes 4 changes 673 changes 3 changes 41 changes 12 changes 201 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

7,005
Hosted words
1,374
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated
The “data/gh2e/label/zh_Hans.json” file was changed. 05/17/2026
None

String updated in the repository
Read %game.section:122.3%
阅读%game.section:122.3%
personalQuest.gh2e.06.2
05/17/2026
None

String updated in the repository
All adjacent<br>enemies suffer %game.damage:2%
所有相邻的敌人承受%game.damage:12%
custom.gh2e.flame-demon.2
05/17/2026
None

String updated in the repository
Add %game.action.attack.valueSign:1% to each of your %game.action.push% and %game.action.pull%. Whenever you %game.action.push% or %game.action.pull% an enemy at least one hex, after the forced movement, that enemy and all enemies adjacent to it siffer %game.damage:1%.
你的所有%game.action.push%和%game.action.pull%增加%game.action.attack.valueSign:1%。当你%game.action.push%或%game.action.pull%一个敌人至少1格时，在强制移动结束后，该敌人和所有相邻的敌人承受%game.damage:1%。
custom.gh2e.bruiser.abilities.28.2
05/17/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
ynxynx

Translation completed
Translation completed 05/11/2026
ynxynx

Translation added
Aftermath
后果
section.title.gh2e.solo-99-1
05/11/2026
ynxynx

Translation added
Corrupted Hunt
腐化狩猎
section.title.gh2e.solo-98-4
05/11/2026
ynxynx

Translation added
Corrupted Hunt
腐化狩猎
section.title.gh2e.solo-98-3
05/11/2026
ynxynx

Translation added
Corrupted Hunt
腐化狩猎
section.title.gh2e.solo-98-2
05/11/2026
Browse all translation changes