Summary

Project website gloomhaven-secretariat.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Lurkars/gloomhavensecretariat.git
Repository branch main
Last remote commit adjust label 9b076e57e
Lurkars authored 06/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f595ab9bd
Weblate authored 06/05/2026
Weblate repository https://i18n.gloomhaven-secretariat.de/git/gloomhavensecretariat/base/
File mask data/gh2e/label/*.json
Monolingual base language file data/gh2e/label/en.json
Translation file Download data/gh2e/label/th.json
Last change May 17, 2026, 7:37 a.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,374 7,005 47,758
Translated 90% 1,250 84% 5,927 84% 40,397
Needs editing 1% 2 1% 8 1% 95
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 1% 28 1% 446
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 122 15% 1,070 15% 7,266
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,710 changes 0 changes 41 changes 0 changes 76 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

7,005
Hosted words
1,374
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated
The “data/gh2e/label/th.json” file was changed. 05/17/2026
None

String updated in the repository
All adjacent<br>enemies suffer %game.damage:2%
ศัตรูที่อยู่ติดกันทั้งหมดได้รับ %game.damage:12%
custom.gh2e.flame-demon.2
05/17/2026
Lurkars

Resource updated
The “data/gh2e/label/th.json” file was changed. 05/02/2026
Lurkars

String added in the repository
to starting location
 
scenario.rules.gh2e.80.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
At the end of his turn the Bandit Commander Performs %game.action.move:20% %game.action.jump% to end on door %game.mapMarker.5% opening it.
เมื่อจบเทิร์น Bandit Commander ทำ %game.action.move% :20% %game.action.jump% ไปจบที่ประตู %game.mapMarker.5% แล้วเปิดประตู
scenario.rules.gh2e.8.4
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
At the end of his turn the Bandit Commander Performs %game.action.move:20% %game.action.jump% to end on door %game.mapMarker.4% opening it.
เมื่อจบเทิร์น Bandit Commander ทำ %game.action.move% :20% %game.action.jump% ไปจบที่ประตู %game.mapMarker.4% แล้วเปิดประตู
scenario.rules.gh2e.8.3
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
At the end of his turn the Bandit Commander Performs %game.action.move:20% %game.action.jump% to end on door %game.mapMarker.3% opening it.
เมื่อจบเทิร์น Bandit Commander ทำ %game.action.move% :20% %game.action.jump% ไปจบที่ประตู %game.mapMarker.3% แล้วเปิดประตู
scenario.rules.gh2e.8.2
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
At the end of his turn the Bandit Commander Performs %game.action.move:20% %game.action.jump% to end on door %game.mapMarker.2% opening it.
เมื่อจบเทิร์น Bandit Commander ทำ %game.action.move% :20% %game.action.jump% ไปจบที่ประตู %game.mapMarker.2% แล้วเปิดประตู
scenario.rules.gh2e.8.1
05/02/2026
Lurkars

String added in the repository
Remove one damage token from the pile next to the map.
 
scenario.rules.gh2e.55.1
05/02/2026
Lurkars

String added in the repository
This money must immediately be spent on enhancements
 
scenario.rewards.gh2e.80.1
05/02/2026
Browse all translation changes