Summary

Project website gloomhaven-secretariat.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Lurkars/gloomhavensecretariat.git
Repository branch main
Last remote commit adjust label 9b076e57e
Lurkars authored 06/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f595ab9bd
Weblate authored 06/05/2026
Weblate repository https://i18n.gloomhaven-secretariat.de/git/gloomhavensecretariat/base/
File mask data/gh2e/label/spoiler/*.json
Monolingual base language file data/gh2e/label/spoiler/en.json
Translation file Download data/gh2e/label/spoiler/th.json
Last change May 26, 2026, 6:24 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 692 6,593 46,843
Translated 92% 642 89% 5,880 89% 41,872
Needs editing 1% 8 2% 151 2% 1,092
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 30 3% 203 3% 1,410
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 42 8% 562 8% 3,879
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,355 changes 0 changes 41 changes 0 changes 129 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

6,593
Hosted words
692
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
Lurkars

Resource updated
The “data/gh2e/label/spoiler/en.json” file was changed. 05/26/2026
Lurkars

String updated in the repository
At the end of the turn, play one card from your hand and perform all persistent and mandatory abilities on either the top or bottom action of the card.
เมื่อสิ้นสุดเทิร์น เล่นการ์ดหนึ่งใบจากมือ ดำเนินการความสามารถถาวรและบังคับทั้งหมดบนแอ็กชันบนหรือล่างของการ์ด
items.gh2e-57.1
05/26/2026
Lurkars

String updated in the repository
After you move 4 or more hexes on your turn, add %game.action.attack.valueSign:1% to your next melee attack this turn.
หลังคุณเคลื่อนที่ 4 หกเหลี่ยมขึ้นไปในเทิร์น เพิ่ม %game.action.attack.valueSign:1% ในการโจมตีประชิดครั้งถัดไปในเทิร์นนี้
items.gh2e-49.1
05/26/2026
Lurkars

String updated in the repository
If you brought <i>Drakescale Boots</i> and <i>Drakescale Armor</i>, add %game.action.target.valueSign:1%.
ถ้าคุณนำรองเท้าเกล็ดมังกรและเกราะเกล็ดมังกร เพิ่ม %game.action.target.valueSign:1%
items.gh2e-121.2
05/26/2026
Lurkars

String updated in the repository
During your turn, if %game.element.light% is strong or waning, add %game.action.attack.valueSign:1% to your next melee attack. If you brought <i>Dawnblade</i>, %game.element.dark%.
ระหว่างเทิร์นของคุณ ถ้า %game.element.light% แข็งแกร่งหรืออ่อนกำลัง เพิ่ม %game.action.attack.valueSign:1% ในการโจมตีประชิดครั้งถัดไป ถ้าคุณนำ Dawnblade %game.element.dark%
items.gh2e-118.1
05/26/2026
Lurkars

String updated in the repository
During your turn, if %game.element.dark% is strong or waning, add %game.action.attack.valueSign:1% to your next melee attack. If you brought <i>Duskbrand</i>, %game.element.light%.
ระหว่างเทิร์นของคุณ ถ้า %game.element.dark% แข็งแกร่งหรืออ่อนกำลัง เพิ่ม %game.action.attack.valueSign:1% ในการโจมตีประชิดครั้งถัดไป ถ้าคุณนำ Duskbrand %game.element.light%
items.gh2e-117.1
05/26/2026
Lurkars

String updated in the repository
When an ally within %game.action.range:3% would suffer %game.damage%, you suffer the %game.damage% instead.
เมื่อพรรคพวกภายใน %game.action.range:3% จะรับความเสียหาย %game.damage% คุณรับความเสียหาย %game.damage% แทน
items.gh2e-115.1
05/26/2026
Lurkars

String updated in the repository
Whenever you rest, after you %game.card.recover% your cards from your discard pile, you may play one card from your hand to perform a %data.action.custom.gh2e-doom% action of the card
ทุกครั้งที่พักผ่อนยาว หลังจากคุณ %game.card.recover% การ์ดจากกองทิ้ง คุณอาจเล่นการ์ดหนึ่งใบจากมือเพื่อดำเนินการแอ็กชัน %data.action.custom.gh2e-doom% ของการ์ด
custom.gh2e.angry-face.4
05/26/2026
Lurkars

Source string changed
Whenever you long rest, after you %game.card.recover% your cards from your discard pile, you may play one card from your hand to perform a %data.action.custom.gh2e-doom% action of the card
custom.gh2e.angry-face.4
05/26/2026
None

Resource updated
The “data/gh2e/label/spoiler/en.json” file was changed. 05/21/2026
Browse all translation changes