Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website gloomhaven-secretariat.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Lurkars/gloomhavensecretariat.git
Repository branch main
Last remote commit adjust label 9b076e57e
Lurkars authored 06/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f595ab9bd
Weblate authored 06/05/2026
Weblate repository https://i18n.gloomhaven-secretariat.de/git/gloomhavensecretariat/base/
File mask data/gh/label/events/*.json
Monolingual base language file data/gh/label/events/en.json
05/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,864 364,368 1,977,204
Source 822 30,364 164,767
Translated 8% 822 8% 30,364 8% 164,767
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 1% 1,030 1% 5,786
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 91% 9,042 91% 334,004 91% 1,812,437
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,883 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

364 k
Hosted words
9,864
Hosted strings
8%
Translated
1
Contributors
0
Components
12
Languages
12
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+8%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Lurkars

Component unlocked
Component unlocked 05/26/2026
None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 05/26/2026
None

Alert triggered
Could not push the repository. 05/26/2026
None

Resource updated
File “data/gh/label/events/zh_Hant.json” was added. 05/08/2026
None

String added in the repository
You adopt an expression of regret and apologize for a lack of supplies. You then quickly move on your way as he shouts at your back. "But...please! You're not just going to leave me here, are you?"
 
events.gh.road.09.options.B.outcomes.0.narrative
05/08/2026
None

String added in the repository
Claim you have no aid to give and move on.
 
events.gh.road.09.options.B.narrative
05/08/2026
None

String added in the repository
You happily oblige the request, letting the man partake of some of your supplies. He slowly stands up, thanks you, and then heads toward Gloomhaven as you head in the opposite direction.
 
events.gh.road.09.options.A.outcomes.0.narrative
05/08/2026
None

String added in the repository
Help out the guard.
 
events.gh.road.09.options.A.narrative
05/08/2026
None

String added in the repository
Walking through a stretch of lowlands, you see a man in armor sitting against a large boulder. As you get closer, you see that he is bleeding from his side. "Ah, what luck," he says. "I got separated from my detail and then had an unfortunate run-in with a bear. I'm afraid I no longer have the strength to stand." He looks at you imploringly. "You wouldn't happen to have a potion or something you would be willing to give me? I just need a little extra energy to make it back to Gloomhaven."
 
events.gh.road.09.narrative
05/08/2026
None

String added in the repository
Unfazed by the ambush, you draw your weapons and attack the bandits in the bushes. The leader tries to withdraw, but you cut him down as well. There are a lot of bandits, but they don't put up too much of a fight. They seem weak and malnourished. You guess the leader wasn't kidding about needing to buy food.
 
events.gh.road.08.options.B.outcomes.0.narrative
05/08/2026
Browse all component changes