Translation status

48 Strings
2%
Browse Translate
169 Words
7%
1,226 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
48 169 1,226
All strings Browse Translate Zen
1 12 102
Translated strings Browse Translate Zen
47 157 1,124
Unfinished strings Browse Translate Zen
47 157 1,124
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website gloomhaven-secretariat.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Lurkars/gloomhavensecretariat.git
Repository branch main
Last remote commit adjust label 9b076e57e
Lurkars authored 06/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f595ab9bd
Weblate authored 06/05/2026
Weblate repository https://i18n.gloomhaven-secretariat.de/git/gloomhavensecretariat/base/
File mask data/gh-envx/label/spoiler/*.json
Monolingual base language file data/gh-envx/label/spoiler/en.json
Translation file Download data/gh-envx/label/spoiler/ru.json
Last change May 2, 2026, 1:59 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 169 1,226
Translated 2% 1 7% 12 8% 102
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 47 92% 157 91% 1,124
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 51 changes 2 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

169
Hosted words
48
Hosted strings
2%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
Lurkars

Resource updated
The “data/gh-envx/label/spoiler/en.json” file was changed. 05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
All adjacent summoned allies add %game.action.attack.valueSign:1% to all their attacks
 
custom.gh.envx.abilities.644.3
05/02/2026
Lurkars

Resource updated
The “data/gh-envx/label/spoiler/en.json” file was changed. 03/03/2026
Lurkars

String added in the repository
Enemies that have %game.condition.wound% suffer %game.damage:2% at the start of each of their turns instead of %game.damage:1%.
 
character.gh.envx.call-of-the-grave.hint
03/03/2026
Lurkars

String added in the repository
Call of the Grave
 
character.gh.envx.call-of-the-grave.
03/03/2026
Lurkars

String added in the repository
Bladeswarm
 
character.gh.envx.
03/03/2026
None

Resource updated
The “data/gh-envx/label/spoiler/ru.json” file was changed. 02/09/2026
None

String added in the repository
During your melee attack, add %game.condition.poison% and %game.condition.wound% to the entire action.
Во время вашей атаки ближнего боя добавляйте «%game.condition.poison%» и «%game.condition.wound%» ко всем атакам данной способности.
items.gh-envx-151.1
02/09/2026
None

Resource updated
The “data/gh-envx/label/spoiler/en.json” file was changed. 07/05/2025
None

Resource updated
The “data/gh-envx/label/spoiler/en.json” file was changed. 05/22/2025
Browse all translation changes