Translation status

48 Strings
29%
Browse Translate
590 Words
4%
3,743 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
48 590 3,743
All strings Browse Translate Zen
14 29 218
Translated strings Browse Translate Zen
34 561 3,525
Unfinished strings Browse Translate Zen
34 561 3,525
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website gloomhaven-secretariat.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Lurkars/gloomhavensecretariat.git
Repository branch main
Last remote commit adjust label 9b076e57e
Lurkars authored 06/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f595ab9bd
Weblate authored 06/05/2026
Weblate repository https://i18n.gloomhaven-secretariat.de/git/gloomhavensecretariat/base/
File mask data/fh-crossover/label/*.json
Monolingual base language file data/fh-crossover/label/en.json
Translation file Download data/fh-crossover/label/de.json
Last change May 2, 2026, 1:51 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 590 3,743
Translated 29% 14 4% 29 5% 218
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 70% 34 95% 561 94% 3,525
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 17 changes 20 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

590
Hosted words
48
Hosted strings
29%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+29%
—
Contributors
—
Lurkars

Resource updated
The “data/fh-crossover/label/de.json” file was changed. 05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Frosthaven Crossover Characters
Frosthaven Crossover Charaktere
edition.fh-crossover
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
<b>Rejuvenating Vapor:</b> Whenever you long rest, you may perform "%game.action.heal%, %game.action.range:3%"
 
custom.fh.tinkerer.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
<b>Brilliant Aegis:</b> Whenever you are attacked, you may %game.element.consume.light% to gain %game.action.shield:1% for the attack and have the attacker gain disadvantage for the attack
 
custom.fh.red-guard.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
<b>Remodeling</b> Whenever you rest while adjacent to a wall or obstacle, you may place an obstacle in an empty hex within %game.action.range:2% (of you)
 
custom.fh.demolitionist.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
<b>Earthquakes</b> Whenever a new room is revealed, control all enemies in the newly revealed room: %game.action.move:1%, this movement must end in an empty hex
 
custom.fh.cragheart.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
<b>Rested and Ready:</b> Whenever you long rest, add %game.action.move.valueSign:1% to your first move ability the following round
 
custom.fh.brute.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Voidwarden
Leerehüterin
character.fh-crossover.voidwarden
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Tinkerer
Tüftler
character.fh-crossover.tinkerer
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Spellweaver
Spruchweberin
character.fh-crossover.spellweaver
05/02/2026
Browse all translation changes