Source strings

95 Strings
97%
Browse Translate
1,332 Words
97%
8,893 Characters
98%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
95 1,332 8,893
All strings Browse Translate Zen
95 1,332 8,893
Translated strings Browse Translate Zen
2 27 146
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 27 146
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website gloomhaven-secretariat.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Lurkars/gloomhavensecretariat.git
Repository branch main
Last remote commit adjust label 9b076e57e
Lurkars authored 06/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f595ab9bd
Weblate authored 06/05/2026
Weblate repository https://i18n.gloomhaven-secretariat.de/git/gloomhavensecretariat/base/
File mask data/fh-crossover/label/spoiler/*.json
Monolingual base language file data/fh-crossover/label/spoiler/en.json
Translation file Download data/fh-crossover/label/spoiler/en.json
Last change May 2, 2026, 1:50 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 1,332 8,893
Translated 100% 95 100% 1,332 100% 8,893
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 2% 27 1% 146
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 188 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 187 changes 0 changes 0 changes 96 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 96 changes 93 changes 0 changes 187 changes 9 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,332
Hosted words
95
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
Lurkars

Resource updated
The “data/fh-crossover/label/spoiler/en.json” file was changed. 05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
<b>Bear Treat:</b> During each round in which you long rest, at initiative 99, you may skip the bear's normal turn to Command: "%game.action.move:3%; %game.action.loot:1%; If the loot ability was performed: %gamae.action.heal%3, self"
<b>Bear Treat:</b> During each round in which you long rest, at initiative 99, you may skip the bear's normal turn to Command: "%game.action.move:3%3; %game.action.loot:1%1; If the loot ability was performed: %gamae.action.heal%3, self"
custom.fh.two-mini.2
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
All adjacent allies add %game.action.attack.valueSign:2% to all their attacks.
All adjacent allies add +2 %game.action.attack.valueSign:2% to all their attacks.
custom.fh.two-mini.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
<b>Rapid Recovery:</b> Whenever you heal from a long rest, add %game.action.heal.valueSign:1%
<b>Rapid Recovery:</b> Whenever you heal from a long rest, add +1 %game.action.heal.valueSign:1%
custom.fh.lightning.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Add %game.action.attack.valueSign:2% when the target is adjacent to any of your allies
Add +2 %game.action.attack.valueSign:2% when the target is adjacent to any of your allies
custom.fh.envx.7
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
All adjacent summoned allies add %game.action.attack.valueSign:1% to all their attacks
All adjacent summoned allies add +1 %game.action.attack.valueSign:1% to all their attacks
custom.fh.envx.6
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
All adjacent enemies deduct %game.action.attack.valueSign:-1% from all their attacks.
All adjacent enemies deduct -1 %game.action.attack.valueSign:-1% from all their attacks.
custom.fh.envx.5
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
All adjacent allies gain %game.action.shield:1%.
All adjacent allies gain %game.action.shield% 1:1%.
custom.fh.envx.3
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
All adjacent allies may perform "%game.action.move:1%" at end of turn.
All adjacent allies may perform "%game.action.move:1%1" at end of turn.
custom.fh.envx.1
05/02/2026
Lurkars

Resource updated
The “data/fh-crossover/label/spoiler/en.json” file was changed. 03/03/2026
Browse all translation changes