Summary

Project website gloomhaven-secretariat.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Lurkars/gloomhavensecretariat.git
Repository branch main
Last remote commit adjust label 9b076e57e
Lurkars authored 06/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f595ab9bd
Weblate authored 06/05/2026
Weblate repository https://i18n.gloomhaven-secretariat.de/git/gloomhavensecretariat/base/
File mask data/fc/label/*.json
Monolingual base language file data/fc/label/en.json
Translation file Download data/fc/label/zh_Hans.json
Last change May 13, 2026, 3:24 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 365 2,969 21,871
Translated 1% 3 1% 8 1% 96
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 5 1% 72
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 362 99% 2,961 99% 21,775
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 19 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 224 changes 6 changes 149 changes 2 changes 84 changes 4 changes 8 changes 17 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,969
Hosted words
365
Hosted strings
1%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
Lurkars

Resource updated
The “data/fc/label/en.json” file was changed. 05/13/2026
Lurkars

String updated in the repository
Remove two damage tokens from each altar %game.mapMarker.a% and %game.mapMarker.b%. The Manifestation of Corruption heals [Math.floor(C/2)] hit points for each damage token removed.
 
scenario.rules.fc.115.2
05/13/2026
Lurkars

String updated in the repository
Remove one damage token from each altar %game.mapMarker.a% and %game.mapMarker.b%. The Manifestation of Corruption heals [Math.floor(C/2)] hit points for each damage token removed.
 
scenario.rules.fc.115.1
05/13/2026
Lurkars

Resource updated
The “data/fc/label/en.json” file was changed. 05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
The Ancient Artillery has %game.action.shield:2% and is immune to all forced movement.
 
section.rules.fc.133.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
The Husk is now considered to have %game.action.shield:2% and adds %game.action.attack.valueSign:3% to all its attacks.
 
scenario.rules.fc.111.4
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
The Husk is now considered to have %game.action.shield:1% and adds %game.action.attack.valueSign:1% to all its attacks.
 
scenario.rules.fc.111.3
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
The City Guard is The Steel Lion and has CxH/2 (rounded up) hit points, where H is an elite City Guard's regular hit point value. He adds +1 to all his Move actions. As long as he is alive, all his allies gain "%game.action.shield:X%", where X is the shield value printed on his stat card. The first C times he suffers 6 or more damage from a single source, he suffers no damage instead. All attacks targeting his allies when they are adjacent to him, target him instead, regardless of range.
 
scenario.rules.fc.110.3
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
The Valrath Tracker is Selah Naberis and has hit points equal to an elite Valrath Tracker's regular hit point value. He adds "%game.target% C" and "%game.action.pierce:10%" to all his attacks.
 
scenario.rules.fc.110.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
All adjacent allies add %game.action.attack.valueSign:2% to all attacks
 
custom.fc.valrath-savage.2
05/02/2026
Browse all translation changes