Translation status

365 Strings
0%
Browse Translate
2,969 Words
0%
21,871 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
365 2,969 21,871
All strings Browse Translate Zen
365 2,969 21,871
Unfinished strings Browse Translate Zen
365 2,969 21,871
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website gloomhaven-secretariat.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Lurkars/gloomhavensecretariat.git
Repository branch main
Last remote commit adjust label 9b076e57e
Lurkars authored 06/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f595ab9bd
Weblate authored 06/05/2026
Weblate repository https://i18n.gloomhaven-secretariat.de/git/gloomhavensecretariat/base/
File mask data/fc/label/*.json
Monolingual base language file data/fc/label/en.json
Translation file Download data/fc/label/pt.json
Last change May 13, 2026, 3:24 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 365 2,969 21,871
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 365 100% 2,969 100% 21,871
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 358 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 17 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,969
Hosted words
365
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
Lurkars

Resource updated
The “data/fc/label/en.json” file was changed. 05/13/2026
Lurkars

String updated in the repository
Remove two damage tokens from each altar %game.mapMarker.a% and %game.mapMarker.b%. The Manifestation of Corruption heals [Math.floor(C/2)] hit points for each damage token removed.
 
scenario.rules.fc.115.2
05/13/2026
Lurkars

String updated in the repository
Remove one damage token from each altar %game.mapMarker.a% and %game.mapMarker.b%. The Manifestation of Corruption heals [Math.floor(C/2)] hit points for each damage token removed.
 
scenario.rules.fc.115.1
05/13/2026
Lurkars

Resource updated
The “data/fc/label/en.json” file was changed. 05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
The Ancient Artillery has %game.action.shield:2% and is immune to all forced movement.
 
section.rules.fc.133.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
The Husk is now considered to have %game.action.shield:2% and adds %game.action.attack.valueSign:3% to all its attacks.
 
scenario.rules.fc.111.4
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
The Husk is now considered to have %game.action.shield:1% and adds %game.action.attack.valueSign:1% to all its attacks.
 
scenario.rules.fc.111.3
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
The City Guard is The Steel Lion and has CxH/2 (rounded up) hit points, where H is an elite City Guard's regular hit point value. He adds +1 to all his Move actions. As long as he is alive, all his allies gain "%game.action.shield:X%", where X is the shield value printed on his stat card. The first C times he suffers 6 or more damage from a single source, he suffers no damage instead. All attacks targeting his allies when they are adjacent to him, target him instead, regardless of range.
 
scenario.rules.fc.110.3
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
The Valrath Tracker is Selah Naberis and has hit points equal to an elite Valrath Tracker's regular hit point value. He adds "%game.target% C" and "%game.action.pierce:10%" to all his attacks.
 
scenario.rules.fc.110.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
All adjacent allies add %game.action.attack.valueSign:2% to all attacks
 
custom.fc.valrath-savage.2
05/02/2026
Browse all translation changes