Translation status

365 Strings
40%
Browse Translate
2,969 Words
33%
21,871 Characters
35%

Strings status

Strings Words Characters
365 2,969 21,871
All strings Browse Translate Zen
147 989 7,693
Translated strings Browse Translate Zen
218 1,980 14,178
Unfinished strings Browse Translate Zen
218 1,980 14,178
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 8 53
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website gloomhaven-secretariat.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Lurkars/gloomhavensecretariat.git
Repository branch main
Last remote commit adjust label 9b076e57e
Lurkars authored 06/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f595ab9bd
Weblate authored 06/05/2026
Weblate repository https://i18n.gloomhaven-secretariat.de/git/gloomhavensecretariat/base/
File mask data/fc/label/*.json
Monolingual base language file data/fc/label/en.json
Translation file Download data/fc/label/de.json
Last change June 2, 2026, 11:08 a.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 365 2,969 21,871
Translated 40% 147 33% 989 35% 7,693
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 218 66% 1,980 64% 14,178
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 35 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 131 changes 0 changes 120 changes 8 changes 146 changes 0 changes 218 changes 149 changes 164 changes 17 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,969
Hosted words
365
Hosted strings
40%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+40%
+100%
Contributors
—
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
DarkNox1

Propagated change
Gift of the Void
Geschenk der Leere
ability.Gift of the Void
06/02/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/01/2026
Blooodcrunch

Translation changed
Toxic Blast
Giftige Explosionr Schuss
ability.Toxic Blast
06/01/2026
Blooodcrunch

Propagated change
%data.monster.earth-demon% (%data.character.fc.diviner% %solo%)
%data.monster.earth-demon% (%data.character.fc.diviner% %solo%)
monster.earth-demon-diviner-solo
06/01/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/01/2026
Blooodcrunch

Translation changed
Marked for Death
Markiert für den Tod
ability.Marked for Death
06/01/2026
Blooodcrunch

Contributor joined
Contributor joined 06/01/2026
Lurkars

Resource updated
The “data/fc/label/de.json” file was changed. 05/13/2026
Lurkars

String updated in the repository
Remove two damage tokens from each altar %game.mapMarker.a% and %game.mapMarker.b%. The Manifestation of Corruption heals [Math.floor(C/2)] hit points for each damage token removed.
Entfernt zwei Schadensmarker von jedem Altar %game.mapMarker.a% und %game.mapMarker.b%. Das leibhaftige Verderben wird für jeden entfernten Schadensmarker um [C/2{$mMath.floor}(C/2)] Trefferpunkte geheilt.
scenario.rules.fc.115.2
05/13/2026
Browse all translation changes