Gloomhaven Secretariat - Polish @ GHS Translation

Translation status

18,295	Strings	31%	Browse Translate
261,085	Words	11%
1,595,568	Characters	12%

Strings status

Strings Words Characters
18,295 261,085 1,595,568	All strings	Browse Translate Zen
5,817 31,277 213,413	Translated strings	Browse Translate Zen
12,478 229,808 1,382,155	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12,449 229,636 1,380,859	Untranslated strings	Browse Translate Zen
29 172 1,296	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
265 1,832 12,037	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
138 1,078 6,901	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
42 66 678	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
83 505 3,047	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 14 91	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
51 589 3,964	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
11 20 128	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
125 750 5,106	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Edition Data	23%	10,249	218,305	1,302,065	10,241	183	0	0

Inoffical Edition Data	2%	1,917	9,825	68,203	1,917	19	0	0

bas		0	0	0	0	0	0	0

base	89%	312	1,678	11,887	291	63	0	0

bb	100%	0	0	0	0	8	0	0

bb-promotional		0	0	0	0	0	0	0

cc	100%	0	0	0	0	19	0	0

cs	0%	983	3,458	24,645	983	0	0	0

cs-spoiler	0%	305	2,459	17,668	305	0	0	0

fc	0%	365	2,969	21,871	365	1	0	0

fc-events	0%	206	7,910	44,891	206	0	0	0

fc-spoiler	0%	33	248	1,807	33	0	0	0

fh	95%	101	973	6,480	96	109	0	0

fh-crossover	0%	48	590	3,743	48	0	0	0

fh-crossover-spoiler	0%	95	1,332	8,893	95	0	0	0

fh-events	0%	1,792	76,562	443,166	1,792	0	0	0

fh-spoiler	75%	269	6,965	43,995	268	1	0	0

gh	1%	1,183	4,761	32,486	1,183	25	0	0

gh-envx	0%	2	7	38	2	0	0	0

gh-envx-spoiler	0%	48	169	1,226	48	0	0	0

gh-events	0%	822	30,364	164,767	822	0	0	0

gh-solo-items	0%	1	4	26	1	0	0	0

gh-solo-items-spoiler	0%	24	195	1,560	24	0	0	0

gh-spoiler	1%	713	6,167	45,396	711	2	0	0

gh2e	1%	1,369	6,987	47,626	1,369	28	0	0

gh2e-events	0%	1,212	52,978	306,961	1,212	0	0	0

gh2e-spoiler	1%	691	6,591	46,829	691	0	0	0

ir	0%	36	155	998	36	0	0	0

ir-spoiler	0%	78	1,218	7,330	78	0	0	0

jotl	0%	605	4,266	28,431	605	9	0	0

jotl-events	0%	124	5,045	28,480	124	0	0	0

jotl-spoiler	0%	72	483	3,459	72	0	0	0

r100kc	0%	13	109	896	13	0	0	0

sc	0%	109	605	3,332	109	0	0	0

sits	0%	29	118	776	29	0	0	0

solo	2%	266	838	6,314	266	0	0	0

solo-spoiler	0%	179	1,783	12,844	179	0	0	0

sox	0%	7	17	131	7	0	0	0

toa	0%	298	987	6,894	298	0	0	0

toa-envv	0%	1	5	25	1	0	0	0

toa-envv-spoiler	0%	5	25	185	5	0	0	0

toa-spoiler	0%	82	787	6,099	82	0	0	0

Summary

Project website	gloomhaven-secretariat.de
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

06/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,295		261,085		1,595,568
Translated	31%	5,817	11%	31,277	13%	213,413
Needs editing	1%	29	1%	172	1%	1,296
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	265	1%	1,832	1%	12,037
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	68%	12,449	87%	229,636	86%	1,380,859

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

261 k

Hosted words

18,295

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+67%

Hosted words

+100%

+24%

Hosted strings

+100%

−10%

Translated

+42%

−50%

Contributors

+100%

Lurkars

Resource updated

The “src/assets/locales/en.json” file was changed. 06/02/2026

Lurkars

String updated in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

06/02/2026

Lurkars

Source string changed

English 7 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

06/02/2026

None

Resource updated

The “src/assets/locales/en.json” file was changed. 06/02/2026

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/02/2026

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/02/2026

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/02/2026

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/02/2026

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/02/2026

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/02/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.