Translation status

78 Strings
70%
Browse Translate
1,218 Words
96%
7,330 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
78 1,218 7,330
All strings Browse Translate Zen
78 1,218 7,330
Translated strings Browse Translate Zen
23 47 293
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 47 293
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 44
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
23 47 293
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website gloomhaven-secretariat.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Lurkars/gloomhavensecretariat.git
Repository branch main
Last remote commit adjust label 9b076e57e
Lurkars authored 06/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f595ab9bd
Weblate authored 06/05/2026
Weblate repository https://i18n.gloomhaven-secretariat.de/git/gloomhavensecretariat/base/
File mask data/ir/label/spoiler/*.json
Monolingual base language file data/ir/label/spoiler/en.json
Translation file Download data/ir/label/spoiler/th.json
Last change May 2, 2026, 1:53 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78 1,218 7,330
Translated 100% 78 100% 1,218 100% 7,330
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 29% 23 3% 47 3% 293
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 159 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,218
Hosted words
78
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
Lurkars

Resource updated
The “data/ir/label/spoiler/th.json” file was changed. 05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
During your turn, perform a %game.action.move:4%, %game.action.jump% action. %game.condition.wound% all enemies moved through.
ระหว่างเทิร์นของคุณ ดำเนินการ %game.action.move% 4:4% %game.action.jump% ให้ %game.condition.wound% แก่ศัตรูทั้งหมดที่เคลื่อนที่ผ่าน
items.ir-6.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
During your attack targeting a Frost Demon or Wind Demon, add %game.action.attack.valueSign:5% to a single attack.
ระหว่างการโจมตีของคุณที่กำหนดเป้าหมาย Frost Demon หรือ Wind Demon ให้เพิ่ม +5 %game.action.attack.valueSign:5% ให้กับการโจมตีครั้งเดียว
items.ir-3.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
All adjacent allies add %game.action.attack.valueSign:1% to all their attacks this round.
พรรคพวกที่ติดกันทั้งหมดเพิ่ม +1 %game.action.attack.valueSign:1% จากการโจมตีทั้งหมดของพวกเขาในรอบนี้
items.ir-2.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Remove %game.condition.poison% from any number of enemies. One enemy in %game.action.range:3% suffers damage equal to the number of %game.condition.poison% conditions removed.
ลบ %game.condition.poison% จากศัตรูจำนวนเท่าใดก็ได้ ศัตรูหนึ่งตัวใน %game.action.range% 3:3% ได้รับความเสียหายเท่ากับจำนวนสภาวะ %game.condition.poison% ที่ลบ
items.ir-13.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Disarm all adjacent traps and apply their effects to one enemy in %game.action.range:3%
ปลดกับดักที่ติดกันทั้งหมดและใช้เอฟเฟกต์กับศัตรูหนึ่งตัวใน %game.action.range% 3:3%
items.ir-11.1
05/02/2026
Lurkars

Changes committed
Changes committed 03/03/2026
MrJOKIT

File uploaded
Processed 78 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 78).
File upload mode: Add as translation 03/03/2026
MrJOKIT

Translation uploaded
After several long hours of walking, you have to admit you are lost. It takes some time to retrace your steps and on your way back, you see a flock of birds landing on a field in the distance. You head in that direction and finally arrive at the lake your were looking for. At the shores of the lake you also meet with a caravan that was attacked by a bear. They managed to kill the bear and offer you a roasted piece of bear meat. Each player may pay 10 gold for a piece of meat and add two Bless cards to their attack modifier deck. When you mention the stronghold, one of the elder people of the caravan remembers seeing it a long time ago. It was a desolate place, plundered long ago. There is nothing to find anymore. You receive directions, but it takes some time to get there. Discard 2 cards each.
หลังเดินหลายชั่วโมง คุณต้องยอมรับว่าคุณหลงทาง ใช้เวลาพอสมควรในการย้อนรอยและระหว่างทางกลับ คุณเห็นฝูงนกลงจอดบนทุ่งในระยะไกล คุณมุ่งไปในทิศทางนั้นและในที่สุดก็ถึงทะเลสาบที่คุณกำลังมองหา ที่ชายฝั่งทะเลสาบคุณยังพบขบวนคาราวานที่ถูกหมีโจมตี พวกเขาจัดการฆ่าหมีได้และเสนอเนื้อหมีย่างให้คุณ ผู้เล่นแต่ละคนอาจจ่ายทองคำ 10 สำหรับเนื้อหนึ่งชิ้นและเพิ่มการ์ด Bless สองใบในสำรับมอดิฟายเออร์โจมตีของพวกเขา เมื่อคุณพูดถึงป้อมปราการ คนแก่คนหนึ่งในขบวนคาราวานจำได้ว่าเคยเห็นเมื่อนานมาแล้ว มันเป็นที่รกร้าง ถูกปล้นไปนานแล้ว ไม่มีอะไรเหลือให้หาแล้ว คุณได้รับทิศทาง แต่ใช้เวลาพอสมควรกว่าจะถึง ทิ้งการ์ด 2 ใบต่อคน
treasures.ir.9
03/03/2026
MrJOKIT

Translation uploaded
You have found Thrax's bag
คุณพบกระเป๋าของ Thrax
treasures.ir.8
03/03/2026
Browse all translation changes