Translation status

983 Strings
97%
Browse Translate
3,458 Words
98%
24,645 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
983 3,458 24,645
All strings Browse Translate Zen
954 3,395 23,976
Translated strings Browse Translate Zen
29 63 669
Unfinished strings Browse Translate Zen
29 63 669
Untranslated strings Browse Translate Zen
29 63 669
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 63 669
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website gloomhaven-secretariat.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Lurkars/gloomhavensecretariat.git
Repository branch main
Last remote commit adjust label 9b076e57e
Lurkars authored 06/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f595ab9bd
Weblate authored 06/05/2026
Weblate repository https://i18n.gloomhaven-secretariat.de/git/gloomhavensecretariat/base/
File mask data/cs/label/*.json
Monolingual base language file data/cs/label/en.json
Translation file Download data/cs/label/th.json
Last change May 2, 2026, 1:59 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 983 3,458 24,645
Translated 97% 954 98% 3,395 97% 23,976
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 29 1% 63 2% 669
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 29 1% 63 2% 669
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,141 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,458
Hosted words
983
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
Lurkars

Resource updated
The “data/cs/label/th.json” file was changed. 05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Create one %game.action.damage:2% trap in an empty hex adjacent to the target
สร้างกับดัก %game.action.damage% 2:2% หนึ่งอันในหกเหลี่ยมว่างที่ติดกับเป้าหมาย
custom.perks.toolstwo.3
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Add %game.action.attack.valueSign:2% if the target is occupying a water tile
เพิ่ม +2 %game.action.attack.valueSign:2% ถ้าเป้าหมายอยู่บนแผ่นน้ำ
custom.cs.water-spirit.2
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Add %game.action.attack.valueSign:1% if the target has %game.condition.infect%
เพิ่ม +1 %game.action.attack.valueSign:1% ถ้าเป้าหมายมี %game.condition.infect%
custom.cs.toxic-imp.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
%game.action.custom.cs-sated%: %game.action.move.valueSign:2%, %game.action.attack.valueSign:2%, Advantage, %game.condition.empower%
 
custom.cs.ruinmaw-section-4.3
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
%game.action.custom.cs-sated%: %game.action.push:2%, %game.action.attack.valueSign:1%, %game.action.pierce:2%
 
custom.cs.ruinmaw-section-4.2
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
The affected ally gains "%game.action.retaliate:1%".
พรรคพวกที่ได้รับผลจะได้ "%game.action.retaliate% 1:1%"
custom.cs.harrower-aegis.2
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Add %game.action.attack.valueSign:1% if the target's current hit point value is less than maximum.
เพิ่ม +1 %game.action.attack.valueSign:1% ถ้าค่าคะแนนชีวิตปัจจุบันของเป้าหมายน้อยกว่าค่าสูงสุด
custom.cs.gnashing-drake.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
%game.action.attack.valueSign:1% on each attack targeting a figure with %game.condition.poison%
+1 %game.action.attack.valueSign:1% ในการโจมตีแต่ละครั้งที่มุ่งเป้าไปที่ตัวละครที่มี %game.condition.poison%
custom.cs.ghost-viper.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
Add %game.action.attack.valueSign:2% if the target has %game.condition.chill%
เพิ่ม +2 %game.action.attack.valueSign:2% ถ้าเป้าหมายมี %game.condition.chill%
custom.cs.frozen-cadaver.3
05/02/2026
Browse all translation changes