Translation status

305 Strings
15%
Browse Translate
2,459 Words
14%
17,668 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
305 2,459 17,668
All strings Browse Translate Zen
46 351 2,477
Translated strings Browse Translate Zen
259 2,108 15,191
Unfinished strings Browse Translate Zen
258 2,077 14,997
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 31 194
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 31 194
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 31 194
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website gloomhaven-secretariat.de
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Lurkars/gloomhavensecretariat.git
Repository branch main
Last remote commit adjust label 9b076e57e
Lurkars authored 06/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f595ab9bd
Weblate authored 06/05/2026
Weblate repository https://i18n.gloomhaven-secretariat.de/git/gloomhavensecretariat/base/
File mask data/cs/label/spoiler/*.json
Monolingual base language file data/cs/label/spoiler/en.json
Translation file Download data/cs/label/spoiler/zh_Hans.json
Last change May 5, 2026, 5:36 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 305 2,459 17,668
Translated 15% 46 14% 351 14% 2,477
Needs editing 1% 1 1% 31 1% 194
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 31 1% 194
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 84% 258 84% 2,077 84% 14,997
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 440 changes 31 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 57 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,459
Hosted words
305
Hosted strings
15%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+15%
—
Contributors
—
Lurkars

Resource updated
The “data/cs/label/spoiler/en.json” file was changed. 05/05/2026
Lurkars

String updated in the repository
During your turn, perform "%game.action.attack:1%, %game.action.range:4%, %game.condition.poison%". You may %game.element.consume.earth% to ADD TARGET %game.attackmodifier.target%.
 
items.cs-93.1
05/05/2026
Lurkars

Resource updated
The “data/cs/label/spoiler/zh_Hans.json” file was changed. 05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
During your turn, perform "%game.action.attack:1%, %game.action.range:4%, %game.condition.poison%". You may %game.element.consume.earth% to ADD %game.condition.target%.
 
items.cs-93.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
During your turn, you may %game.element.consume.earth% to perform "%game.action.attack:1%, %game.action.range:3%, %game.condition.poison%".
 
items.cs-92.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
During your turn, you and all allies gain %game.action.shield:1% for the round.
 
items.cs-86.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
During your single-target ranged Attack ability, add %game.action.attack.valueSign:1% and turn the attack into the following:
 
items.cs-85.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
During your turn, one ally within %game.action.range:3% may perform one of the following: %game.action.attack:3% | %game.action.move:3% | %game.action.heal:3%, Self.
 
items.cs-82.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
During your Heal ability targeting at least one ally add %game.action.heal.valueSign:2% %game.condition.strengthen% and %game.condition.bless% to each Heal.
 
items.cs-81.1
05/02/2026
Lurkars

String updated in the repository
When damaged by an attack, you may place one character token on this card to gain %game.action.shield:1% for the attack. When there are three tokens on this card it is consumed %game.card.lost%.
 
items.cs-8.1
05/02/2026
Browse all translation changes